1
00:00:06,000 --> 00:00:07,760
- Конницхива, гледаоци.
- Као што видите

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,600
од традиционалног
јапанска музика

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,280
долази из мог аута,

4
00:00:12,320 --> 00:00:13,720
Вратио сам се на пут.

5
00:00:13,760 --> 00:00:15,920
до сада,
Имао сам тобоган на санкама...

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,320
Ох, Боже, има мало савијања
долази горе.

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,256
Импресионирао је мог локалног водича
са мојим јапанским кувањем...

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,720
Јамес.

9
00:00:22,760 --> 00:00:25,120
- Тако сам гладан.
Пожурите, молим вас.
-Да, у реду, да, да.

10
00:00:25,160 --> 00:00:26,920
- Хајде, број осам.
- И освојио новац

11
00:00:26,960 --> 00:00:30,160
на веома спорој коњској трци која
био превише досадан да би се направио рез.

12
00:00:32,160 --> 00:00:34,120
Занимљиво је, ово.

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,600
Овај пут, овај...

14
00:00:38,440 --> 00:00:39,880
Могу ли ти разнети шкољку?

15
00:00:39,920 --> 00:00:41,080
Да!

16
00:00:41,120 --> 00:00:43,280
Неко други жели
да снимам мој ручак?

17
00:00:43,320 --> 00:00:45,920
Да, потпуно смо голи.

18
00:01:04,720 --> 00:01:08,160
Мој велики туризам из
од севера до југа Јапана

19
00:01:08,200 --> 00:01:11,560
одвео ме у Тохоку,
део Хоншуа,

20
00:01:11,640 --> 00:01:14,680
највећи и најмногољуднији
острво Јапан.

21
00:01:14,720 --> 00:01:17,440
Ово је земља
ужурбаних мегаградова,

22
00:01:17,480 --> 00:01:20,559
неонска светла,
брзи возови, Токио.

23
00:01:20,560 --> 00:01:22,120
али наравно,

24
00:01:22,160 --> 00:01:26,720
није све тако.

25
00:01:26,760 --> 00:01:28,920
Пре него што ударим у велике градове,

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,040
Идем на запад
у рурални Хоншу

27
00:01:31,080 --> 00:01:34,560
са мојим новим преводиоцем Макијем.

28
00:01:39,640 --> 00:01:43,920
У воћу смо
и посуда за поврће Хонсху,

29
00:01:44,000 --> 00:01:45,760
али сам на путу да сретнем ораха.

30
00:01:45,800 --> 00:01:49,760
Очигледно, овде живи
прилично ексцентричан проналазач

31
00:01:49,800 --> 00:01:51,360
робота.

32
00:01:51,400 --> 00:01:53,680
Кад бих било где да дођем
да гледам роботе,

33
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
прво место на које бих помислио
би био Јапан,

34
00:01:56,280 --> 00:01:57,480
- вероватно.
- Добро.

35
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
Па, имамо
онда састанак, Маки.

36
00:02:02,360 --> 00:02:04,760
Водим те напоље
на место робота.

37
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
Од свих арена
науке и технологије,

38
00:02:12,560 --> 00:02:16,280
највише разочаравајуће
је роботи.

39
00:02:16,320 --> 00:02:19,159
Где је мој робот батлер
Обећано ми је?

40
00:02:19,160 --> 00:02:20,680
Бах, није овде, зар не?

41
00:02:20,720 --> 00:02:23,680
Чак ни Јапанци нису
заиста тако добар у роботима.

42
00:02:23,720 --> 00:02:26,439
Требало им је 20 година
да набавим Хондиног Асимо робота

43
00:02:26,440 --> 00:02:28,160
да хода убедљиво,

44
00:02:28,240 --> 00:02:30,440
а и тада још увек пада
преко прилично редовно.

45
00:02:30,520 --> 00:02:33,080
Али можда имамо свој став
роботима све погрешно.

46
00:02:33,120 --> 00:02:36,800
Можда би роботи требали бити
само мало смеха.

47
00:02:39,760 --> 00:02:43,879
Овај робот кошта четвртину
од милион долара за изградњу,

48
00:02:43,880 --> 00:02:47,760
и замисао је
инжењера Нагума Масаакија.

49
00:02:47,800 --> 00:02:49,360
Он га тренутно вози, тако да,

50
00:02:49,400 --> 00:02:50,760
као свако добро
луди Бондов негативац,

51
00:02:50,800 --> 00:02:53,600
лице му је затамњено.

52
00:02:53,640 --> 00:02:55,440
Одлучио сам да га наговорим
из кокпита

53
00:02:55,480 --> 00:02:57,600
да га питам
важна питања.

54
00:02:57,640 --> 00:02:58,920
Јеси ли љута?

55
00:03:06,880 --> 00:03:09,040
Могу ли да пробам, кудасаи?

56
00:03:12,080 --> 00:03:14,280
Ох. Очекивао сам то
бити не.

57
00:03:20,840 --> 00:03:23,080
да,
роботика је прилично непријатна,

58
00:03:23,120 --> 00:03:24,480
како се испоставило.

59
00:03:30,320 --> 00:03:32,400
- Десно, сад скрећем лево.
- Да, да.

60
00:03:32,440 --> 00:03:33,840
Веома је климаво.

61
00:03:33,880 --> 00:03:36,280
Напријед у Токио.

62
00:03:38,440 --> 00:03:40,640
Врло полако.

63
00:03:40,680 --> 00:03:44,040
То би заправо трајало четири дана

64
00:03:44,080 --> 00:03:45,840
да стигнем до центра Токија,

65
00:03:45,880 --> 00:03:47,680
чак и кад би могао да пређе
дренажни јарак

66
00:03:47,720 --> 00:03:49,320
на ивици паркинга,

67
00:03:49,360 --> 00:03:52,480
али ипак, роботи!

68
00:03:52,520 --> 00:03:53,720
Заустављање.

69
00:03:58,000 --> 00:04:01,400
Могу ли рећи
домо аригатоу гозаимасхита

70
00:04:01,440 --> 00:04:03,680
што си ми дозволио да возим
твој дивни робот.

71
00:04:03,720 --> 00:04:07,280
То је, ух, тачно шта
робот би требао бити. Суперб.

72
00:04:11,480 --> 00:04:12,880
Хаи.

73
00:04:12,920 --> 00:04:15,400
Да ли је то било добро...
Да ли се опростио, или...?

74
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
Ох, има још једна ствар он...

75
00:04:18,280 --> 00:04:20,240
Ох, има још једна ствар.

76
00:04:20,280 --> 00:04:22,760
Мислио сам да је то
помало изненадни излаз.

77
00:04:45,560 --> 00:04:47,560
Он је луд.

78
00:04:47,600 --> 00:04:49,799
Нагумо ће ми љубазно дозволити

79
00:04:49,800 --> 00:04:52,560
пробај вожњу
његових седам тона,

80
00:04:52,600 --> 00:04:56,000
Тур де форце висок 8,5 метара.

81
00:04:56,040 --> 00:04:57,440
У реду.

82
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
Ова ствар је већа
него било који робот

83
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
икада сам раније возио,

84
00:05:01,560 --> 00:05:03,600
која је била она споља
управо сада.

85
00:05:03,640 --> 00:05:07,680
И овај такође има дизајн
мана зауставља светску доминацију:

86
00:05:07,720 --> 00:05:10,120
превелика је да би прошла
врата сопствене куће.

87
00:05:10,160 --> 00:05:12,680
Дакле, напред је,
назад, лево, десно?

88
00:05:12,720 --> 00:05:14,920
- Молим те, погледај ме.
- Да?

89
00:05:15,000 --> 00:05:16,640
Да.

90
00:05:19,320 --> 00:05:20,800
Ох, то је фантастично.

91
00:05:20,880 --> 00:05:23,040
Али док сам заузет
ради робота,

92
00:05:23,080 --> 00:05:27,000
мој занемарени датум је узео
ствари у њене руке.

93
00:05:29,800 --> 00:05:32,160
Дакле, то је контрола прстима.

94
00:05:32,200 --> 00:05:33,336
-Добро, идем
да иде напред.
-Да.

95
00:05:33,360 --> 00:05:34,720
Ох, да, видим прст

96
00:05:34,760 --> 00:05:35,976
крећући се овамо
на овом монитору.

97
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
То је невероватно.

98
00:05:41,200 --> 00:05:44,640
Ох, Џејмс, буди спреман.

99
00:05:44,680 --> 00:05:48,440
Долазим да те упуцам.

100
00:05:48,480 --> 00:05:51,920
То је Маки сада на главном
монитор, камера окренута напред,

101
00:05:51,960 --> 00:05:54,560
долазећи у размишљање
она може да изабере борбу са нама

102
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
са њеним аирсофт пиштољем.

103
00:05:56,160 --> 00:05:57,720
Дакле, ух...

104
00:05:57,760 --> 00:05:59,720
да ли смо сви спремни да је преузмемо?

105
00:06:02,160 --> 00:06:04,920
Пали када буде спреман,
пали кад буде спреман.

106
00:06:05,000 --> 00:06:07,240
- Идемо.
Маневрисање лево.
У реду.

107
00:06:07,280 --> 00:06:09,040
Добро, добро, и...

108
00:06:14,480 --> 00:06:16,920
Шта имамо овде
је добро старомодно

109
00:06:16,960 --> 00:06:18,840
јапански сукоб...

110
00:06:20,600 --> 00:06:23,920
да пронађе најбржи Гундам
на истоку.

111
00:06:29,600 --> 00:06:33,640
- Јесам ли ударио?
- Страшно. Шта си ми урадио?

112
00:06:35,480 --> 00:06:38,240
Маки ме је управо упуцао
робо шљиве. Јесте ли видели то?

113
00:06:38,280 --> 00:06:40,360
Јесам ли је добио?

114
00:06:42,040 --> 00:06:43,920
- Оох!
- Да!

115
00:06:43,960 --> 00:06:47,800
Видите сви, ево шта
Џејмс Меј би то учинио дами.

116
00:06:50,840 --> 00:06:53,600
Да! Превише лако.

117
00:06:53,640 --> 00:06:54,760
сви...

118
00:06:54,800 --> 00:06:56,600
Ох, још два Макија.

119
00:06:56,640 --> 00:06:59,480
Ударац, у главу.

120
00:06:59,520 --> 00:07:02,200
Време је за убијање.

121
00:07:03,400 --> 00:07:05,040
Да!

122
00:07:05,080 --> 00:07:07,560
Па, напредујем одмах
на другом роботу.

123
00:07:07,600 --> 00:07:08,720
Ово су глупе ствари.

124
00:07:17,480 --> 00:07:20,760
Том? ГоПро пада

125
00:07:20,800 --> 00:07:23,480
са прозора захваљујући Џејмсу.

126
00:07:26,000 --> 00:07:30,040
- Губитник.
- Бежим.

127
00:07:30,080 --> 00:07:31,600
Бежи од звери.

128
00:07:31,640 --> 00:07:34,600
Прилично сам сигуран
Освојио сам то са 8-6.

129
00:07:34,640 --> 00:07:38,600
И предомислио сам се
роботи. Они су бриљантни.

130
00:07:38,640 --> 00:07:40,840
Можда чак и добијем једну.

131
00:07:57,120 --> 00:08:00,920
то је лепо. То је као ожењен
пар након велике свађе.

132
00:08:00,960 --> 00:08:03,800
Вратили смо се истим колима.

133
00:08:03,840 --> 00:08:05,880
- Али не говорим, да.
- Не говорим.

134
00:08:05,920 --> 00:08:08,440
- Само тако гледам напред.
- Да.

135
00:08:08,480 --> 00:08:10,800
Био си грозан.
Изгледаш тако, тако слатко

136
00:08:10,840 --> 00:08:12,840
и тако Џејмс Меј,

137
00:08:12,880 --> 00:08:15,360
Очекивао сам да хоћеш
третирај ме као даму

138
00:08:15,400 --> 00:08:18,200
и понашаш се као џентлмен,
као, из Енглеске.

139
00:08:18,240 --> 00:08:20,400
Можда зато што
Ја сам ролница.

140
00:08:20,440 --> 00:08:23,040
Да ли је то тачно?

141
00:08:23,080 --> 00:08:25,320
- Да, јесте, да.
- Ролат од купуса? Хмм.

142
00:08:25,360 --> 00:08:26,520
Споља мека,

143
00:08:26,560 --> 00:08:27,920
али онда изнутра агресиван.

144
00:08:28,000 --> 00:08:30,800
- Овако је Џејмс Меј,
свима.

145
00:08:30,840 --> 00:08:33,160
- Јеси ли видео?
- ролницу од купуса.

146
00:08:33,200 --> 00:08:36,160
То је-то је мало
увреде у Јапану.

147
00:08:36,200 --> 00:08:37,736
- Не, не, није увреда.
- Није увреда?

148
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
Да, то су само три
различите врсте дечака

149
00:08:39,880 --> 00:08:41,720
доступан у Јапану.

150
00:08:41,760 --> 00:08:43,720
Па шта су
три различите врсте?

151
00:08:43,760 --> 00:08:48,000
Један се зове никушоку-кеи,
месоједи.

152
00:08:48,040 --> 00:08:49,640
- Месоједи.
- Да.

153
00:08:49,720 --> 00:08:51,519
- Самоуверен.
- Мачо, онда.

154
00:08:51,520 --> 00:08:53,376
- Месојед је мачо.
- Мачо, да, да, да.

155
00:08:53,400 --> 00:08:58,120
Онда постоји још један тип
назван сошоку-кеи.

156
00:08:58,160 --> 00:09:00,840
- Сосхоку-кеи.
- Сошоку једе поврће.

157
00:09:00,880 --> 00:09:03,879
- У реду. Сосхоку-кеи.
- Дакле, они су стидљивији,

158
00:09:03,880 --> 00:09:05,360
ух, резервисано.

159
00:09:05,400 --> 00:09:07,639
Па, не позивају девојке да изађу
и такве ствари.

160
00:09:07,640 --> 00:09:09,880
Да, јесу
више врста витке.

161
00:09:10,000 --> 00:09:12,160
Хм, онда постоји још један тип
што је...

162
00:09:12,200 --> 00:09:15,880
могао би бити ти... Кифлица.

163
00:09:16,000 --> 00:09:17,160
Роллу купус

164
00:09:17,200 --> 00:09:19,240
на јапанском.

165
00:09:19,280 --> 00:09:21,040
То је месо изнутра,

166
00:09:21,080 --> 00:09:25,720
тако агресивна личност,
обложена...

167
00:09:25,760 --> 00:09:27,440
- Са купусом.
- Са купусом.

168
00:09:27,480 --> 00:09:29,360
Слојеви купуса.

169
00:09:29,400 --> 00:09:32,000
Па кад га видите за
први пут, сви мислите,

170
00:09:32,040 --> 00:09:35,880
„О, он је тако фин господин,
веома тихо,

171
00:09:36,000 --> 00:09:40,440
ух, љубазни, ух, да, помало стидљиви."

172
00:09:40,480 --> 00:09:43,640
Али онда када јеси
у његовој кући,

173
00:09:43,720 --> 00:09:46,040
када се осећа удобно
са сопственом кожом,

174
00:09:46,080 --> 00:09:47,280
он ће отићи...

175
00:09:48,720 --> 00:09:51,120
Ниједан човек у најбољим годинама

176
00:09:51,160 --> 00:09:54,480
воли да га зову граби
кифлица од даме.

177
00:09:54,520 --> 00:09:57,160
Дакле, као закључак
на све свађе пара,

178
00:09:57,200 --> 00:09:59,520
Макија остављам на служби
станицу и одвезите се...

179
00:10:00,760 --> 00:10:03,880
сам, у дивљину.

180
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
Придружи ми се
у веома духовном тренутку.

181
00:10:12,280 --> 00:10:14,440
Ја сам у подножју
планине Агаро,

182
00:10:14,480 --> 00:10:16,440
света планина,
или бар јесте

183
00:10:16,480 --> 00:10:19,400
монасима Јамабуши,
лутајући подвижници

184
00:10:19,440 --> 00:10:22,760
који су населили ове шуме
од седмог века.

185
00:10:22,840 --> 00:10:25,840
И вежбају
доктрина Шугендоа.

186
00:10:25,880 --> 00:10:29,639
Оно што то говори је да остављате своје
земаљске бриге и робе иза.

187
00:10:29,640 --> 00:10:32,400
Урадио сам то док сам ходао
на мост.

188
00:10:32,440 --> 00:10:33,880
А онда се причестите
са природом,

189
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
са планином посебно,

190
00:10:35,640 --> 00:10:39,000
да развије шесто чуло
за истину.

191
00:10:39,040 --> 00:10:41,600
И то је управо оно
Идем да урадим сада.

192
00:10:41,640 --> 00:10:44,240
Идем да се нађем
Господару Хосхино.

193
00:10:44,280 --> 00:10:48,160
У суштини, идем у шетњу
у шуми са врхунским монахом.

194
00:10:48,200 --> 00:10:49,759
Овуда.

195
00:10:49,760 --> 00:10:53,200
Полако, јер је клизаво.

196
00:11:20,680 --> 00:11:23,320
Конницхива.

197
00:11:23,360 --> 00:11:25,720
72-годишњи мајстор Хосхино

198
00:11:25,760 --> 00:11:29,360
је 13. генерација
свештеник Јамабуши,

199
00:11:29,400 --> 00:11:30,760
што значи да су његови преци

200
00:11:30,800 --> 00:11:32,920
би било
водећи ходочашћа

201
00:11:33,000 --> 00:11:35,920
на овој планини пре 350 година.

202
00:11:35,960 --> 00:11:37,440
Ово је да би успео
теже

203
00:11:37,480 --> 00:11:40,480
да нађем мој мршави леш
у снегу.

204
00:11:48,040 --> 00:11:50,440
Колико је далеко?

205
00:12:34,400 --> 00:12:36,160
- Да.
- Аи.

206
00:12:36,200 --> 00:12:38,880
Шугендо је био мајор
духовни покрет

207
00:12:38,920 --> 00:12:41,600
у Јапану од 12. века

208
00:12:41,640 --> 00:12:43,880
до 1872. када је забрањен

209
00:12:43,920 --> 00:12:47,920
као сујеверна религија
од стране владе Меији.

210
00:12:47,960 --> 00:12:51,840
Али данас,
Шугендо се поново прихвата

211
00:12:51,880 --> 00:12:54,680
као бекство
од ужурбаног градског живота.

212
00:12:56,320 --> 00:12:59,200
веома је лепо,
само је мало клизав.

213
00:12:59,240 --> 00:13:02,040
Тај део је веома клизав.
Покушавам да напишем хаику.

214
00:13:02,080 --> 00:13:04,840
Снег на планини,

215
00:13:04,880 --> 00:13:07,800
свештеник се пење леденим степеницама.

216
00:13:07,840 --> 00:13:09,840
Енглез на дупету.

217
00:13:12,040 --> 00:13:14,120
То је врло клизаво.

218
00:13:16,160 --> 00:13:18,520
Нешто је лакше
да постигне духовно достојанство

219
00:13:18,560 --> 00:13:21,760
кога је природа даровала
пар шиљастих чизама

220
00:13:21,800 --> 00:13:23,360
као мајстор Хошино.

221
00:13:23,400 --> 00:13:26,480
Превише је клизаво, свети човече.

222
00:13:46,320 --> 00:13:48,680
Џејмс, врх планине. ОК?

223
00:13:48,720 --> 00:13:51,920
- Одлично. Хвала.
- Хеј. Хеј, хај.

224
00:13:52,000 --> 00:13:55,760
као награду,
могу ли да ти разнесем шкољку?

225
00:13:55,800 --> 00:13:57,280
Аи. У реду.

226
00:13:57,320 --> 00:14:01,640
Никада ово нисам радио.

227
00:14:01,680 --> 00:14:04,760
У реду.

228
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
У реду.

229
00:14:32,600 --> 00:14:33,920
То је прилично добар осећај.

230
00:14:34,000 --> 00:14:35,480
Ово је одлично.

231
00:14:37,720 --> 00:14:40,520
Дување у рог
дао ми је бесну жеђ,

232
00:14:40,560 --> 00:14:43,360
и осетио сам да сам зарадио пиће.

233
00:14:45,400 --> 00:14:48,440
Сада ми се мало придружите
незгодан тренутак јер после

234
00:14:48,480 --> 00:14:50,400
наш веома просветљујући ход
у планинама,

235
00:14:50,440 --> 00:14:52,440
Мислио сам да је мајстор Хошино рекао,

236
00:14:52,480 --> 00:14:55,440
„Желите ли да ми се придружите
у бару?"

237
00:14:55,480 --> 00:14:58,000
То је било купатило.

238
00:14:58,040 --> 00:15:00,080
Тачније, онсен,

239
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
који је специфичан
врста купатила.

240
00:15:01,640 --> 00:15:03,800
Дефиниција, у ствари,
је заштићено

241
00:15:03,840 --> 00:15:06,840
према јапанском закону од 1948.

242
00:15:06,880 --> 00:15:09,240
За квалитет као онсен,
то мора бити производ

243
00:15:09,280 --> 00:15:10,840
вулканске активности,

244
00:15:10,880 --> 00:15:14,120
мора бити геотермално загрејан
до најмање 25 степени.

245
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
Са задовољством могу да кажем да је то
него више од тога.

246
00:15:16,600 --> 00:15:20,160
Ух, и мора да садржи трагове
од 18 минерала.

247
00:15:20,200 --> 00:15:21,776
Хм, ако се питате
и да те спасем

248
00:15:21,800 --> 00:15:24,160
започињући прилично досадну нит
на Твитеру,

249
00:15:24,200 --> 00:15:26,320
да, потпуно смо голи.

250
00:15:26,360 --> 00:15:28,520
И разлог који имам
овај мали пешкир на мојој глави

251
00:15:28,560 --> 00:15:29,920
није зато што славим

252
00:15:29,960 --> 00:15:32,920
британски одмор на мору
1950-их,

253
00:15:32,960 --> 00:15:36,280
то је зато што овај мали отпад

254
00:15:36,320 --> 00:15:40,480
је оно што користим да сакријем
моје "подло тело,"

255
00:15:40,520 --> 00:15:43,040
како би то рекла Евелин Во,
кад изађем.

256
00:15:43,080 --> 00:15:44,600
Камере ће до тада бити исечене,

257
00:15:44,640 --> 00:15:49,280
не зато што ме је срамота,
за твоје добро.

258
00:15:49,320 --> 00:15:50,880
И стидим се.

259
00:15:56,680 --> 00:16:00,080
Коначно је време
да погоди прави град, Сендаи.

260
00:16:00,120 --> 00:16:03,400
И док се придружим хору зоре
да се построје за сасвим другачије

261
00:16:03,440 --> 00:16:05,200
врста ритуала, драго ми је

262
00:16:05,240 --> 00:16:07,280
да је моја душа сада чиста
и неискварен.

263
00:16:13,240 --> 00:16:16,040
да ли гледам...
Осећам се као перверзњак.

264
00:16:22,640 --> 00:16:25,520
Ујутру је од 20 до 7:00
забога.

265
00:16:25,560 --> 00:16:29,520
Невољно сам у реду
за Ј-поп наступ...

266
00:16:29,560 --> 00:16:33,560
Јапански поп за тебе
ван додира деде.

267
00:16:33,600 --> 00:16:36,120
У реду. Домо аригато.

268
00:16:36,160 --> 00:16:39,080
Морам да видим врућу карту
Зенриокубоис,

269
00:16:39,120 --> 00:16:41,240
Детроит Спиннерс
града Сендаја.

270
00:16:43,200 --> 00:16:45,480
Шта је импресивно
о овоме је то

271
00:16:45,520 --> 00:16:48,240
Зенрјокубоји су сатерали у ћошак

272
00:16:48,280 --> 00:16:50,800
неоткривен део
поп тржишта, заправо,

273
00:16:50,840 --> 00:16:52,760
поп концерт у 7:00 часова.

274
00:16:52,800 --> 00:16:54,720
То само траје
око пола сата,

275
00:16:54,760 --> 00:16:57,600
и дизајниран је
да забави путнике

276
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
пре него што оду у канцеларију

277
00:16:59,320 --> 00:17:03,320
и ученице
пре него што пођу у школу.

278
00:17:03,360 --> 00:17:04,536
Прилично је импресивно
сматрајући

279
00:17:04,560 --> 00:17:06,200
да су сви тинејџери

280
00:17:06,240 --> 00:17:08,920
и заиста би требало да буду у кревету
још три-четири сата.

281
00:17:20,240 --> 00:17:21,440
Вхоо!

282
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
У ствари, прилично су добри.

283
00:17:32,080 --> 00:17:33,680
Ово је спор број.

284
00:17:37,240 --> 00:17:39,760
Али, не, јесте
нешто чудније.

285
00:17:49,280 --> 00:17:51,800
Увек сам мислио на Јапанце
били прилично стоички народ,

286
00:17:51,880 --> 00:17:54,559
али се цело место окренуло
у нешто Ричард Кертис

287
00:17:54,560 --> 00:17:57,000
сматрао би "мало сочним".

288
00:18:07,160 --> 00:18:11,320
Волим ову.

289
00:18:11,400 --> 00:18:13,160
Само да буде јасно,
очи ми сузе

290
00:18:13,200 --> 00:18:17,000
из машине за дим,
иако га нема.

291
00:18:18,640 --> 00:18:20,720
Знам да је то циљ
посаде да покуша

292
00:18:20,760 --> 00:18:22,319
и натерај ме да погледам
идиот у овој емисији,

293
00:18:22,320 --> 00:18:24,160
али то ме је заправо уништило.

294
00:18:24,200 --> 00:18:27,760
Био сам са гомилом тинејџера
девојке да виде дечачки бенд на ТВ-у.

295
00:18:27,800 --> 00:18:30,080
Ипак су били добри.
Мислио сам да су одлични.

296
00:18:30,160 --> 00:18:32,559
Одличне перформансе.
Нисам то могао у тим годинама.

297
00:18:32,560 --> 00:18:34,160
Био сам потпуно безнадежан.

298
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
Хајде да их упознамо.

299
00:18:36,040 --> 00:18:37,880
- Конницхива. Ох.
- Конницхива.

300
00:18:37,920 --> 00:18:39,280
- Хвала.
- Дај пет.

301
00:18:39,320 --> 00:18:40,936
-Хвала.
-Одлично,
одличне перформансе.

302
00:18:40,960 --> 00:18:43,800
Осећам се као краљица после
Краљевски варијететски перформанс,

303
00:18:43,880 --> 00:18:46,080
осим што сам заиста уживао у овоме.

304
00:18:48,800 --> 00:18:52,720
Тада су момци предложили давање
ја мој сопствени Ј-поп макеовер.

305
00:18:52,760 --> 00:18:54,560
Молим вас само искористите своје умеће.

306
00:18:54,640 --> 00:18:56,880
И пошто сам већ одувао
мој буџет за косу и гардеробу

307
00:18:56,920 --> 00:18:58,960
на саке, сложио сам се.

308
00:19:01,000 --> 00:19:03,400
То је зато што је веома старо.

309
00:19:09,080 --> 00:19:12,440
Крпање мотоцикала.

310
00:19:12,480 --> 00:19:14,559
Имам 360 Бенли.

311
00:19:14,560 --> 00:19:17,240
И супер младунче.

312
00:19:17,280 --> 00:19:18,640
Да.

313
00:19:18,680 --> 00:19:20,080
Врло стара.

314
00:19:22,680 --> 00:19:25,240
Одлучио сам да ово завршим
пре него што су почели да ме питају

315
00:19:25,280 --> 00:19:27,319
кад бих ишао
било где лепо ове године.

316
00:19:27,320 --> 00:19:29,320
- То је добро. Да.
- То је добро? Хвала.

317
00:19:34,160 --> 00:19:36,480
Хтео сам да имам
себи „Плави челик”.

318
00:19:36,520 --> 00:19:39,000
за оно што је било следеће.
Коса је била само почетак.

319
00:19:39,040 --> 00:19:41,920
Против једногласно
јавно мњење, очигледно,

320
00:19:42,000 --> 00:19:43,560
Треба ми нова гардероба.

321
00:19:47,160 --> 00:19:48,560
Домо аригато.

322
00:19:50,320 --> 00:19:53,040
већ желим
Нисам дошао.

323
00:19:58,480 --> 00:20:01,800
Ово је супер
комад одеће,

324
00:20:01,880 --> 00:20:04,480
хм, осећам да га скрнавим.

325
00:20:07,720 --> 00:20:10,320
Свиђа ми се ово. Слажемо ли се
да је ова капуљача добра?

326
00:20:10,400 --> 00:20:11,656
Ако не изгледа добро,
ја бих то рекао.

327
00:20:11,680 --> 00:20:13,400
Зато што си Јапанац,

328
00:20:13,440 --> 00:20:15,880
дужни сте да будете учтиви
и ласкаво.

329
00:20:15,920 --> 00:20:18,056
Као да кажете: „Ох, твој
фармерке су веома лепе, Џејмс.

330
00:20:18,080 --> 00:20:20,376
„О, твоја вожња је дивна,
Џејмс“, али не мислите тако.

331
00:20:20,400 --> 00:20:21,880
Само си љубазан.

332
00:20:21,920 --> 00:20:24,880
Никад нисам рекао твоје фармерке
били добри.

333
00:20:24,920 --> 00:20:26,480
Ако много чекате напољу
на улици,

334
00:20:26,520 --> 00:20:27,920
донећу коначну одлуку,

335
00:20:27,960 --> 00:20:30,440
а онда ћу доћи и урадити
откриће, да?

336
00:20:34,560 --> 00:20:36,640
Добро, јеси ли спреман?

337
00:20:36,680 --> 00:20:38,760
-У реду. У реду.
-У реду.
-Спреман, нови ја.

338
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
Хајде. То је моја посластица.

339
00:20:49,400 --> 00:20:52,560
Не знам зашто сам пристао
ићи у куповину одеће.

340
00:20:52,640 --> 00:20:55,800
То сам већ урадио 1984.

341
00:21:00,880 --> 00:21:02,160
Ти Зенриокубоис,

342
00:21:02,200 --> 00:21:03,920
они су фина гомила момака,

343
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
и надам се да ће успети.

344
00:21:06,040 --> 00:21:08,440
Стварно сам требао отићи
ту последњу мисао,

345
00:21:08,480 --> 00:21:12,799
али ме је ухватила њихова младост
осећајући се помало не-зен.

346
00:21:12,800 --> 00:21:16,160
стварно знам. надам се
не навршавају 40 година

347
00:21:16,200 --> 00:21:17,880
у ћорсокаку,

348
00:21:17,920 --> 00:21:21,800
шкргућући зубима
преко онога што је могло бити.

349
00:21:21,880 --> 00:21:24,320
Мислим да је боље да одем
Сендаи брзо

350
00:21:24,400 --> 00:21:27,920
и пронаћи нешто много више
историјски за погледати.

351
00:21:28,000 --> 00:21:30,799
50 миља јужно, на месту
под називом Минамисома,

352
00:21:30,800 --> 00:21:35,800
су наследство много
старија јапанска група.

353
00:21:35,880 --> 00:21:37,559
Сада, не можемо стварно доћи
у Јапан

354
00:21:37,560 --> 00:21:41,920
не расправљајући о самурајима
и њихов животни код Бушидо.

355
00:21:42,000 --> 00:21:43,680
И можда ће ти бити опроштено
за размишљање

356
00:21:43,720 --> 00:21:45,400
ово је све измишљено
од Том Цруисе,

357
00:21:45,440 --> 00:21:48,400
али се бојим да је то заправо а
мало компликованије од тога.

358
00:21:48,440 --> 00:21:52,080
Више о томе у гласу.

359
00:21:53,760 --> 00:21:56,240
Самураји су били
ратничка класа Јапана.

360
00:21:56,280 --> 00:21:58,040
Обучен од дечаштва
у ратној вештини

361
00:21:58,080 --> 00:22:01,200
и фанатично одан
својим господарима до смрти,

362
00:22:01,240 --> 00:22:03,920
самураја и њихових
строги кодекс витештва

363
00:22:03,960 --> 00:22:06,960
изазивао страх и поштовање
вековима.

364
00:22:07,960 --> 00:22:09,440
Аота-сан,

365
00:22:09,480 --> 00:22:12,200
кога ћу упознати,
је прави самурај,

366
00:22:12,240 --> 00:22:13,760
потомак
самурајског клана.

367
00:22:13,800 --> 00:22:16,120
И не треба да се плашите...
Неће да виче,

368
00:22:16,160 --> 00:22:18,640
"За цара", и пресеци
одсекао ми главу катаном.

369
00:22:18,680 --> 00:22:21,760
Он је заправо пензионисани фармер,
и ових дана се посвећује

370
00:22:21,800 --> 00:22:26,080
на прикупљање и поправку
оружје и оклоп његове династије,

371
00:22:26,120 --> 00:22:29,200
којим он сада иде
да ми покажеш.

372
00:22:29,240 --> 00:22:31,800
А онда ће да пресече
одсекао ми главу катаном.

373
00:22:34,240 --> 00:22:36,480
Аота-санин дом је препун
са довољно комплета

374
00:22:36,520 --> 00:22:39,880
да започне мали регионални рат.

375
00:22:39,920 --> 00:22:42,800
За сврхе
историјске осмозе,

376
00:22:42,840 --> 00:22:45,920
Пристајем да будем обучен
у пуном самурајском оклопу.

377
00:22:46,000 --> 00:22:47,376
Трудим се да то не узмем
лично

378
00:22:47,400 --> 00:22:50,600
да свако кога сретнем изгледа
да хоће да ме преобрази.

379
00:22:50,640 --> 00:22:52,360
Придружи ми се
у мом термо доњем вешу.

380
00:22:52,400 --> 00:22:54,640
Аота-сан овде...

381
00:22:54,680 --> 00:22:56,680
ће, ух, да ме обуче.

382
00:22:58,240 --> 00:23:00,760
Ово су...
ово су као рукавице за стопала.

383
00:23:00,800 --> 00:23:02,920
Ово би могло потрајати.

384
00:23:03,000 --> 00:23:05,320
Да ли је сав овај оклоп био у власништву
од стране ваших директних предака?

385
00:23:18,200 --> 00:23:22,840
Сада овде имамо самураја
еквивалент јастучићима за потколенице.

386
00:23:22,880 --> 00:23:26,440
Или шинтоистички јастучићи,
како су познати.

387
00:23:26,480 --> 00:23:30,440
Ово, мислим... јесу ли ово,
ово тучено гвожђе? јесте.

388
00:23:32,280 --> 00:23:34,720
Постаје прилично тежак,
и мислим да моја коса

389
00:23:34,760 --> 00:23:37,000
може постати део тога.

390
00:23:37,040 --> 00:23:39,560
Шта ако не могу да устанем
на крају свега овога?

391
00:23:43,920 --> 00:23:45,600
Ох, добро,
онда је то у реду.

392
00:23:45,640 --> 00:23:48,760
Самураји су били одани
кодексу понашања

393
00:23:48,800 --> 00:23:53,440
зове се бушидо, захтеван
лојалност, храброст, истинитост,

394
00:23:53,480 --> 00:23:56,720
саосећање и част;
као и стил живота

395
00:23:56,760 --> 00:23:58,280
строге борилачке дисциплине.

396
00:23:58,320 --> 00:23:59,800
Стани?

397
00:24:01,520 --> 00:24:03,360
Завршни детаљи.

398
00:24:03,400 --> 00:24:05,320
Ох, свиђа ми се ово.

399
00:24:07,640 --> 00:24:10,200
Знам да је ово био лондонски клуб
би било сасвим прихватљиво.

400
00:24:10,240 --> 00:24:13,080
Тортуре Гарденс.

401
00:24:13,120 --> 00:24:14,920
Мислио сам на Челси уметнички клуб.

402
00:24:15,000 --> 00:24:17,200
Ако вам не смета...

403
00:24:24,720 --> 00:24:27,080
Ово је катана стара 300 година,

404
00:24:27,120 --> 00:24:29,160
ако неко има нешто глупо
рећи.

405
00:24:29,200 --> 00:24:30,680
Сумњам да није.

406
00:24:36,400 --> 00:24:38,240
Џејмс данас изгледа фантастично

407
00:24:38,280 --> 00:24:41,680
у овом од 30 комада, ливеног гвожђа
пролећни ансамбл

408
00:24:41,720 --> 00:24:43,760
из древног Минамасома.

409
00:24:43,800 --> 00:24:48,120
Савршено за елегантне радне састанке
и масакри.

410
00:24:48,160 --> 00:24:50,000
Син г. Аота-сана је отишао

411
00:24:50,040 --> 00:24:51,920
за зимски изглед,
са одговарајућим шлемом.

412
00:24:58,400 --> 00:25:02,120
Самурај би могао
дуга војна историја,

413
00:25:02,160 --> 00:25:03,840
али после свега
то дуго облачење,

414
00:25:03,880 --> 00:25:05,800
Изненађен сам
нису пропустили ни пола ратова

415
00:25:05,840 --> 00:25:07,840
били су позвани да.

416
00:25:09,280 --> 00:25:10,800
Видиш? Пропустио сам.

417
00:25:15,200 --> 00:25:17,200
Рекао сам стриктно без коња.

418
00:25:18,640 --> 00:25:22,400
Самураји су се борили
њихова последња битка 1877.

419
00:25:22,440 --> 00:25:24,160
отприлике у исто време

420
00:25:24,200 --> 00:25:27,240
другачији начин транспорта
постајао популаран.

421
00:25:27,280 --> 00:25:30,240
Можда кад би само
искористио то,

422
00:25:30,280 --> 00:25:33,160
можда су јахали даље
до више победа.

423
00:25:37,680 --> 00:25:39,680
Ја сам га модернизовао.

424
00:25:45,240 --> 00:25:46,880
Управо тада, добијам телефонски позив

425
00:25:46,920 --> 00:25:48,440
од гневног менаџера
једног Јапанца

426
00:25:48,480 --> 00:25:51,640
сервисна станица,
захтевајући да подигнем Макија.

427
00:25:51,680 --> 00:25:55,560
Одлучујемо да престанемо
јужно од Сендаија,

428
00:25:55,600 --> 00:25:57,800
где Маки каже да хоће
да ми надокнади ствари

429
00:25:57,840 --> 00:25:59,760
дајући ми мало језика.

430
00:26:01,840 --> 00:26:03,880
Требало би да вас је све срамота
од себе.

431
00:26:08,520 --> 00:26:10,640
Па покупи комад...

432
00:26:10,680 --> 00:26:12,280
Гјутан, као што је познато,

433
00:26:12,320 --> 00:26:14,920
је танко исечен језик
кувана на роштиљу на ћумур.

434
00:26:15,000 --> 00:26:18,120
И пошто је било прво
служио овде 1948.

435
00:26:18,160 --> 00:26:19,640
Сендаи је постао познат

436
00:26:19,680 --> 00:26:21,720
као престоница говеђег језика
света.

437
00:26:23,600 --> 00:26:25,400
Ја сам Британац
правити роштиљ,

438
00:26:25,440 --> 00:26:27,240
па то значи
имаће ужасан укус.

439
00:26:28,680 --> 00:26:31,240
- Оох, погледај ово.
- У реду.

440
00:26:31,280 --> 00:26:33,760
- Зато што желим да те питам...
- Да. Ох, да, да.

441
00:26:33,800 --> 00:26:35,520
Можда желиш
поставити овде

442
00:26:35,560 --> 00:26:38,360
тако да нећеш дирати
... сок од меса?

443
00:26:38,400 --> 00:26:40,256
-Да, то је добра поента.
То је нехигијенски.
-Да.

444
00:26:40,280 --> 00:26:42,920
Да, нехигијенски је.

445
00:26:43,000 --> 00:26:44,800
Извините
пуним устима.

446
00:26:44,840 --> 00:26:46,840
то је лепо.

447
00:26:46,880 --> 00:26:48,920
Ммм. то је лепо.

448
00:26:48,960 --> 00:26:50,840
Мислио сам да ће бити...

449
00:26:50,880 --> 00:26:52,320
У ствари има укус
помало као свињетина.

450
00:26:52,360 --> 00:26:55,200
Реци ми, чиме се заправо бавиш
мислите о Британцима?

451
00:26:55,240 --> 00:26:56,760
Шта ми мислимо о њима?

452
00:26:56,800 --> 00:26:58,560
- Ум...
- Мислиш ли да смо мало смрдљиви

453
00:26:58,600 --> 00:26:59,920
и сруффи?

454
00:27:00,000 --> 00:27:01,600
бр.

455
00:27:01,640 --> 00:27:03,760
Ох, не, не. То је слика...

456
00:27:03,800 --> 00:27:05,440
овога.

457
00:27:07,160 --> 00:27:08,640
- Краљица.
- Ох, супер.

458
00:27:08,680 --> 00:27:11,320
то је...
Дакле, опет имамо...

459
00:27:11,360 --> 00:27:13,280
Британске зовемо „џентлменима“.

460
00:27:13,320 --> 00:27:15,320
Тако да су љубазни,

461
00:27:15,360 --> 00:27:18,480
ум, културан, ух, отмен.

462
00:27:18,520 --> 00:27:20,800
Ух, али онда,

463
00:27:20,840 --> 00:27:22,800
ова емисија је била
доказујући да грешим.

464
00:27:22,840 --> 00:27:24,680
Ох, ок.

465
00:27:31,120 --> 00:27:32,800
Зар ниси баш добар
на пиће?

466
00:27:32,840 --> 00:27:34,640
То је погрешно.

467
00:27:34,680 --> 00:27:38,360
Јапанци могу да држе алкохол
сасвим добро,

468
00:27:38,400 --> 00:27:39,800
можда боље од Британаца.

469
00:27:39,840 --> 00:27:41,240
Ох, могуће.

470
00:27:41,280 --> 00:27:44,880
Домо аригато
што си ме довео овде.

471
00:27:44,920 --> 00:27:47,520
Немој ми рећи. Немој ми рећи.
Немој ми рећи.

472
00:27:50,400 --> 00:27:51,760
Предуго вам треба.

473
00:27:51,800 --> 00:27:53,256
Пена ми је све тања
и тањи.

474
00:27:53,280 --> 00:27:54,800
Шта је...?
Дај ми прво писмо.

475
00:27:54,840 --> 00:27:56,720
- Ка.
- Ка.

476
00:27:56,760 --> 00:27:58,760
- Ка. Кампаи.
- Кампаи.

477
00:27:59,800 --> 00:28:01,280
- Кампаи.
- Кампаи.

478
00:28:01,320 --> 00:28:02,680
- Кампаи.
- Кам...

479
00:28:02,720 --> 00:28:04,136
За све оне који то нису
уз пиво, кампаи.

480
00:28:04,160 --> 00:28:05,640
Извините свима.

481
00:28:10,680 --> 00:28:12,320
- Ово је супер.
- Да.

482
00:28:12,360 --> 00:28:15,320
Добро, онда. Куда даље?

483
00:28:17,120 --> 00:28:20,000
Не, не тамо.

484
00:28:20,040 --> 00:28:22,160
Ево.

485
00:28:24,800 --> 00:28:27,400
Као страствени ученик хаикуа,

486
00:28:27,440 --> 00:28:32,720
у близини залива Мацушима
има посебан значај.

487
00:28:32,760 --> 00:28:34,520
Сада, у 17. веку,

488
00:28:34,560 --> 00:28:37,840
јапански научник
Хаиасхи Гахо идентификован

489
00:28:37,880 --> 00:28:39,880
три савршена погледа
земље.

490
00:28:39,920 --> 00:28:42,680
Једна од њих је пешчана спруд
изван Кјота,

491
00:28:42,720 --> 00:28:45,360
други је храм
изван Хирошиме,

492
00:28:45,400 --> 00:28:48,480
а трећи, вероватно
најпознатији је овај...

493
00:28:48,520 --> 00:28:52,760
Група острва Мацусхима,
њих преко 260.

494
00:28:52,800 --> 00:28:55,040
И апсолутно су предивни.

495
00:28:55,080 --> 00:28:56,976
И то се мора рећи
Јапанци су чак успели

496
00:28:57,000 --> 00:28:58,400
да минијатуризујете поглед,

497
00:28:58,440 --> 00:29:00,400
јер нека од ових острва
су заиста малени.

498
00:29:00,440 --> 00:29:02,640
Нису веће од гараже,
и сви су покривени

499
00:29:02,680 --> 00:29:04,320
у малим малим бонсаи стаблима.

500
00:29:04,360 --> 00:29:06,320
То је фантастично.
Погледај оног тамо.

501
00:29:11,600 --> 00:29:14,520
Један од најпознатијих
старог јапанског хаикуа

502
00:29:14,560 --> 00:29:16,680
је, у ствари,
о заливу Мацушима.

503
00:29:16,720 --> 00:29:18,840
дуго времена,
приписано је Башоу,

504
00:29:18,880 --> 00:29:20,920
највећи
хаику мајстора,

505
00:29:21,000 --> 00:29:22,840
али заправо,
новије науке сугеришу

506
00:29:22,880 --> 00:29:26,080
то уопште није био од њега,
јер није забележено

507
00:29:26,120 --> 00:29:28,280
до преко сто година
после његове смрти.

508
00:29:28,320 --> 00:29:30,080
Али то заправо није важно
ко је то написао,

509
00:29:30,120 --> 00:29:32,520
јер ко год то био
био тако савладан

510
00:29:32,560 --> 00:29:33,920
са лепотом овог места,

511
00:29:34,000 --> 00:29:35,360
да је све што је могао
смислити је било,

512
00:29:35,400 --> 00:29:37,040
„Мацушима ја

513
00:29:37,080 --> 00:29:39,040
„Ах, мацушима ја,

514
00:29:39,080 --> 00:29:40,680
Мацусхима ја."

515
00:29:40,720 --> 00:29:42,360
Што се обично преводи као,

516
00:29:42,400 --> 00:29:44,840
„Мацушима, Мацушима.

517
00:29:44,880 --> 00:29:47,000
О, Мацушима."

518
00:29:56,880 --> 00:29:58,360
Ово је досадно.

519
00:29:58,400 --> 00:30:00,216
Ја сам стајао овде
око пола сата,

520
00:30:00,240 --> 00:30:03,480
покушавајући да саставим свој хаику
о заливу Мацусхима,

521
00:30:03,520 --> 00:30:05,720
и могу да видим
зашто је било тако тешко,

522
00:30:05,760 --> 00:30:10,320
јер некако измиче
опис у 17 слогова.

523
00:30:10,360 --> 00:30:12,880
Што је прилично неугодно, заиста,
јер сам о...

524
00:30:12,920 --> 00:30:14,360
ох, пет минута даље

525
00:30:14,400 --> 00:30:16,920
са моје прве лекције
у јапанској калиграфији.

526
00:30:17,000 --> 00:30:19,800
И желео сам нешто лепо
писати.

527
00:30:19,840 --> 00:30:22,280
Имам једну идеју.

528
00:30:24,120 --> 00:30:26,520
Ово је Киши Кеико,

529
00:30:26,560 --> 00:30:29,320
један од јапанских
водећи стручњаци за калиграфију.

530
00:30:29,360 --> 00:30:32,600
Надам се да је моја песма вредна
њених талената.

531
00:30:35,320 --> 00:30:37,880
Ј-масу Маи.

532
00:30:37,920 --> 00:30:39,600
То је моје име!

533
00:30:39,640 --> 00:30:42,120
- Ј... м...
- Ј-масу.

534
00:30:42,160 --> 00:30:43,760
- Ј-масу.
- Ј-масу.

535
00:30:43,800 --> 00:30:45,216
маја. Ј... Тако
у Јапану кажу „Џејмс“.

536
00:30:45,240 --> 00:30:46,920
Кажу "Ј-масу."

537
00:30:47,000 --> 00:30:48,760
прелепо је.
прелепо је

538
00:30:48,800 --> 00:30:50,840
јер не знам
шта пише. ти само помисли,

539
00:30:50,880 --> 00:30:52,440
"То је фантастична слика."

540
00:30:52,480 --> 00:30:54,096
Да сте знали
да само пише "Џејмс Меј,"

541
00:30:54,120 --> 00:30:56,056
губи део своје привлачности,
да будем брутално искрен.

542
00:30:56,080 --> 00:30:58,760
Ок, идем
да вам покажем свој хаику.

543
00:30:58,800 --> 00:31:01,560
- "Ах, Мацушима."
- Да.

544
00:31:01,600 --> 00:31:04,240
„Башо гашариши.

545
00:31:04,280 --> 00:31:07,040
О, Мацуо, о, Башо."

546
00:31:07,080 --> 00:31:10,440
- Ох, врло добро.
- Је ли? значи...

547
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
„Ах, Мацушима.

548
00:31:12,760 --> 00:31:14,640
„Башо је одавно отишао.

549
00:31:14,680 --> 00:31:16,600
Изгубљени смо за речи."

550
00:31:18,520 --> 00:31:21,280
За неколико тренутака, сенсеи Кеико
је пренео мој хаику

551
00:31:21,320 --> 00:31:23,840
у курзивни стил
калиграфије...

552
00:31:23,880 --> 00:31:26,760
најбржи,
и надамо се најједноставнији, тип

553
00:31:26,800 --> 00:31:28,360
да покушам да копирам.

554
00:31:28,400 --> 00:31:30,120
Дакле, оно што имамо овде је...

555
00:31:30,160 --> 00:31:33,720
Ум, ово је прилично уобичајено.
То је комбинација кањија,

556
00:31:33,760 --> 00:31:35,920
који је чист
сликовни језик,

557
00:31:36,000 --> 00:31:38,200
који је усвојен
од Кинеза,

558
00:31:38,240 --> 00:31:41,120
и хиригана,
што више личи на...

559
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
То је ближе нашем писању.

560
00:31:42,760 --> 00:31:45,920
Фонеми су
или самогласнике или слова,

561
00:31:46,000 --> 00:31:48,400
као појединачне кичме,
али се могу комбиновати.

562
00:31:48,440 --> 00:31:50,400
Дакле, ово је мешавина то двоје,

563
00:31:50,440 --> 00:31:52,720
због чега
неке од њих изгледају као слике,

564
00:31:52,760 --> 00:31:56,320
неки од тога скоро да изгледају
попут арапског.

565
00:31:56,360 --> 00:31:58,680
један...

566
00:31:58,720 --> 00:32:00,400
Ово је изузетно добра забава.

567
00:32:00,440 --> 00:32:02,920
Слајд. Слајд.

568
00:32:03,000 --> 00:32:05,520
- Мм...
- Добро си.

569
00:32:05,560 --> 00:32:08,040
- У реду, хоћемо ли...
- Ух...

570
00:32:08,080 --> 00:32:10,240
сенсеи против
поређење ученика?

571
00:32:17,080 --> 00:32:18,480
Сумимасен.

572
00:32:18,520 --> 00:32:20,480
Ох. Сумимасен.

573
00:32:20,520 --> 00:32:22,360
Знам.

574
00:32:22,400 --> 00:32:24,480
Ух, ево мог поклона теби.

575
00:32:24,520 --> 00:32:25,880
Домо аригато.

576
00:32:25,920 --> 00:32:27,280
Хвала.

577
00:32:27,320 --> 00:32:28,880
Оно што ми недостаје у четкици,

578
00:32:28,920 --> 00:32:30,840
надокнађујем лукавством.

579
00:32:30,880 --> 00:32:32,640
То је оно чему сам се надао.

580
00:32:32,680 --> 00:32:34,560
Домо аригато гозаимас.

581
00:32:37,720 --> 00:32:39,480
Каква одлична размена.

582
00:32:39,520 --> 00:32:44,240
Сада поседујем свој хаику,
али писан од мајстора.

583
00:32:45,320 --> 00:32:47,080
То је непроцењиво.

584
00:32:49,240 --> 00:32:51,200
То је било фантастично.
Волео сам то.

585
00:32:51,240 --> 00:32:54,280
И, коначно...

586
00:32:54,320 --> 00:32:56,600
мистерија Мацушиме
је снимљен

587
00:32:56,640 --> 00:32:59,760
у стиховима на папиру за потомство.

588
00:32:59,800 --> 00:33:02,360
Запамтите да сте га први видели овде.

589
00:33:05,960 --> 00:33:08,560
Острва Мацушима
нису само

590
00:33:08,600 --> 00:33:10,000
естетски инспиративно.

591
00:33:10,040 --> 00:33:11,720
Они су такође заштитили залив
од најгорег

592
00:33:11,760 --> 00:33:16,040
од земљотреса 2011
и цунами.

593
00:33:16,080 --> 00:33:19,560
Земљотрес од девет степени Рихтерове скале
била тако масивна,

594
00:33:19,600 --> 00:33:23,560
померио је острво Хоншу
на исток за осам стопа.

595
00:33:23,600 --> 00:33:26,840
Погинуло је преко 15.000 људи
у цунамију,

596
00:33:26,880 --> 00:33:29,640
и две и по хиљаде
се још увек воде као нестали.

597
00:33:30,760 --> 00:33:32,600
И у Фукушими,

598
00:33:32,640 --> 00:33:35,000
цунами изазвао
три топљења језгра реактора

599
00:33:35,040 --> 00:33:37,600
у нуклеарној електрани,

600
00:33:37,640 --> 00:33:40,760
друга најгора нуклеарна
несрећа у историји.

601
00:33:46,040 --> 00:33:48,760
Дакле, за неколико километара,
доћи ћемо до ивице

602
00:33:48,800 --> 00:33:51,360
забрањене зоне
око електране.

603
00:33:51,400 --> 00:33:54,200
Можете возити кроз њега,
али не би требало да станеш,

604
00:33:54,240 --> 00:33:56,480
не би требало да изађеш.

605
00:33:56,520 --> 00:34:00,240
Ум, не би требало да бираш
било шта подигните или однесите.

606
00:34:05,160 --> 00:34:08,160
- Ох, све је затворено.
- Да, све је затворено.

607
00:34:08,200 --> 00:34:10,680
Овде нема никога.

608
00:34:10,720 --> 00:34:13,320
- Никоме није дозвољено.
- Ох, само је терет

609
00:34:13,360 --> 00:34:16,160
- нових аутомобила паркираних тамо
сав у коров.
-Да.

610
00:34:20,520 --> 00:34:22,560
Након ограничења
су укинуте пре две године,

611
00:34:22,600 --> 00:34:26,159
Вратило се 900 становника
у оближњи град Намие,

612
00:34:26,160 --> 00:34:28,560
који је првобитно имао
становништво од око

613
00:34:28,600 --> 00:34:31,640
17 и по хиљада.

614
00:34:31,680 --> 00:34:33,800
Влада је уверила
ови становници

615
00:34:33,840 --> 00:34:37,040
да нивои зрачења
су безбедни.

616
00:34:38,640 --> 00:34:40,416
Само треба да објаснимо,
имамо ово мало...

617
00:34:40,440 --> 00:34:42,920
у ствари,
благо расте.

618
00:34:42,960 --> 00:34:45,320
Налазимо се на 0,21 наносиверта

619
00:34:45,360 --> 00:34:47,680
радијације, што је у реду,

620
00:34:47,760 --> 00:34:49,440
пошто смо само овде
за кратко време.

621
00:34:49,480 --> 00:34:52,520
0.24.

622
00:34:52,560 --> 00:34:56,560
0,35. Иде горе
ипак прилично брзо.

623
00:34:56,600 --> 00:34:59,560
- Да ли вам смета да задржите
око на то?
-Да.

624
00:35:01,600 --> 00:35:03,920
- Ох, пишта.
- Шта намеравамо?

625
00:35:03,960 --> 00:35:06,120
0,52.

626
00:35:06,160 --> 00:35:08,480
Пише "штетно".

627
00:35:14,840 --> 00:35:17,760
Сада смо на ивици
безбедне зоне.

628
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
Погледај ово.

629
00:35:19,840 --> 00:35:21,400
Ох. чекај,

630
00:35:21,440 --> 00:35:24,160
хајде да погледамо ово.
Ово је јако лоше.

631
00:35:24,200 --> 00:35:28,520
Боже, то је 4,94.

632
00:35:28,560 --> 00:35:30,320
То је опасно високо.

633
00:35:30,360 --> 00:35:33,639
Нисам сигуран да је неко
требало би да буде овде.

634
00:35:33,640 --> 00:35:37,560
Требало би да буде безбедно
да се вратим.

635
00:35:37,600 --> 00:35:40,400
Е, то је оно што ме узнемирава.

636
00:35:40,440 --> 00:35:42,400
Сви говоре ово
је ивица зоне,

637
00:35:42,440 --> 00:35:44,400
и требало би да будете
сасвим сигурно овде,

638
00:35:44,440 --> 00:35:46,536
-али то је заправо највише
читајући да смо имали...
-Да.

639
00:35:46,560 --> 00:35:48,480
И та ствар је калибрисана
јутрос.

640
00:35:48,520 --> 00:35:49,776
- Да.
- Хајде да га понесемо са собом

641
00:35:49,800 --> 00:35:51,280
- и види шта ради.
- Да.

642
00:35:51,320 --> 00:35:52,440
Хајде да то урадимо.

643
00:35:52,480 --> 00:35:54,440
- Ох, испало је.
- Ох, изволи.

644
00:35:54,480 --> 00:35:56,920
- 1.27.
- Мислим да је-то је...

645
00:35:57,000 --> 00:35:58,920
- Где...
- То је кад отворим врата.

646
00:35:59,000 --> 00:36:00,520
Да ли мислите да је ово...

647
00:36:00,560 --> 00:36:03,160
Па, не можемо
Тојота отпорна на зрачење.

648
00:36:06,080 --> 00:36:08,800
- Да ли...
- Не, то не...

649
00:36:08,840 --> 00:36:10,520
Можда ако Маки

650
00:36:10,560 --> 00:36:12,320
искључио га
а затим га поново укључио,

651
00:36:12,360 --> 00:36:14,639
били бисмо у реду.

652
00:36:14,640 --> 00:36:18,160
Гледајући лево и десно
је само површно...

653
00:36:18,200 --> 00:36:21,600
Договорио сам састанак
Ошимизу Казуки...

654
00:36:21,640 --> 00:36:24,000
Конницхива.

655
00:36:24,040 --> 00:36:26,056
Један од становника који,
заједно са женом и бебом,

656
00:36:26,080 --> 00:36:28,200
одлучио да се врати назад.

657
00:36:29,640 --> 00:36:31,600
Шта те је навело да се вратиш?

658
00:36:31,640 --> 00:36:34,880
Јер очигледно ниси
добиће толико купаца.

659
00:36:41,440 --> 00:36:44,960
И, ух, да ли сте били овде
када се десио слом?

660
00:36:53,800 --> 00:36:57,680
И, ум, да ли је, да ли је безбедно
да живим овде?

661
00:36:57,760 --> 00:37:02,360
Јер читамо
2,7 наносиверта,

662
00:37:02,400 --> 00:37:04,639
-Имали смо скоро пет
низ пут.
- Хеј, хај, хај.

663
00:37:04,640 --> 00:37:06,080
Да ли је, да ли је безбедно?

664
00:37:38,800 --> 00:37:41,880
Да ли је овај ауто био овде
од катастрофе?
- Хеј.

665
00:37:41,920 --> 00:37:44,040
То је занимљиво,
јер...

666
00:37:45,160 --> 00:37:46,680
Не, заправо,
када му се приближиш,

667
00:37:46,760 --> 00:37:49,080
можете видети
да је стајао овде.

668
00:37:49,120 --> 00:37:51,600
Дакле, то је прилично необично
да види рђу.

669
00:37:51,640 --> 00:37:53,160
не...

670
00:37:55,000 --> 00:37:57,639
Ох, не, то још увек постоји
телефонски кабл за пуњење

671
00:37:57,640 --> 00:38:00,920
укључен у
утичницу за струју. Ох...

672
00:38:02,960 --> 00:38:05,639
Вероватно је...
Вероватно не би требало... уф.

673
00:38:05,640 --> 00:38:07,440
Заправо је отворено.

674
00:38:07,480 --> 00:38:10,280
Нећу то дирати. Лоше је.

675
00:38:22,120 --> 00:38:25,800
зар није тешко,
живи овде сада,

676
00:38:25,840 --> 00:38:29,280
знајући да много твојих
пријатељи се никада неће вратити?

677
00:38:44,160 --> 00:38:47,280
Делује помало радознало,
али је само изванредно

678
00:38:47,320 --> 00:38:49,320
да још увек можете видети, тамо...

679
00:38:50,640 --> 00:38:52,600
знакови
тренутног напуштања.

680
00:38:52,640 --> 00:38:55,639
Мислим, још увек постоји
кухињске ствари,

681
00:38:55,640 --> 00:38:57,639
свакодневне, заиста свакодневне ствари.

682
00:38:57,640 --> 00:39:00,320
То је оно што га чини
изгледају трагично.

683
00:39:04,080 --> 00:39:07,000
Тешко је замислити
кроз шта је Ошимизу прошао,

684
00:39:07,040 --> 00:39:10,440
али ми је јасно да он
жели да буде виђен као преживели,

685
00:39:10,480 --> 00:39:12,080
а не жртва.

686
00:39:12,120 --> 00:39:14,080
Па, мислим да јесте
заиста невероватно,

687
00:39:14,120 --> 00:39:17,520
јер је као ватрогасац био
један од последњих људи који су изашли,

688
00:39:17,560 --> 00:39:20,680
а као угоститељ је био
један од првих људи који се вратио.

689
00:39:20,760 --> 00:39:22,680
Вероватно бисмо могли да научимо
нешто од тога.

690
00:39:22,760 --> 00:39:26,080
И такође, мислим шта
он ради је изузетно храбар,

691
00:39:26,120 --> 00:39:28,080
па нека му је са срећом.

692
00:39:28,120 --> 00:39:30,639
Ја ћу се вратити
за пар година.

693
00:39:30,640 --> 00:39:35,280
Моја посета Намие означава крај
мог путовања у Тохоку.

694
00:39:35,320 --> 00:39:37,080
То је отрежњујуће финале
до региона

695
00:39:37,120 --> 00:39:40,280
богат модерним и античким
јапански обреди,

696
00:39:40,320 --> 00:39:42,520
где су ме научили
исправне протоколе

697
00:39:42,560 --> 00:39:47,159
за облачење, писање,
и, наравно, купање.

698
00:39:47,160 --> 00:39:50,639
А сада, да призовемо дух
другог британског путника,

699
00:39:50,640 --> 00:39:53,560
то је негде
сасвим другачије.

700
00:39:53,600 --> 00:39:54,920
Одлучио сам да кренем на југ

701
00:39:55,000 --> 00:39:56,440
у возу.

702
00:39:56,480 --> 00:39:59,120
Сада је око 200 миља
одавде до Токија,

703
00:39:59,160 --> 00:40:01,800
а да сам то урадио на једном
познатих јапанских возова метака,

704
00:40:01,840 --> 00:40:03,800
трајало би само око сат времена

705
00:40:03,840 --> 00:40:05,600
јер они то раде
200 миља на сат.

706
00:40:05,640 --> 00:40:07,080
И чак нису ни нова идеја.

707
00:40:07,120 --> 00:40:08,376
Метак се тренира
били около

708
00:40:08,400 --> 00:40:10,320
од отприлике годину дана
након мог рођења.

709
00:40:10,360 --> 00:40:11,639
Толико су стари.

710
00:40:11,640 --> 00:40:13,159
Данас, међутим,

711
00:40:13,160 --> 00:40:16,320
Треба ми шест сати
возом до Токија

712
00:40:16,360 --> 00:40:18,880
јер идем
на нешто што се зове...

713
00:40:18,920 --> 00:40:20,640
воз Шики-шима,

714
00:40:20,680 --> 00:40:23,680
и јесте
најлуксузнији воз...

715
00:40:23,760 --> 00:40:25,280
у свету.

716
00:40:34,640 --> 00:40:36,920
Конницхива.

717
00:40:36,960 --> 00:40:38,920
Домо аригато.

718
00:40:41,480 --> 00:40:44,120
Схики-схима естетика
је измишљено

719
00:40:44,160 --> 00:40:47,280
од Кен Окуиама,
дизајнер који је радио на

720
00:40:47,320 --> 00:40:49,800
Ферари Енцо
и Порше 911,

721
00:40:49,840 --> 00:40:51,680
серија 996
са смешним фаровима.

722
00:40:51,760 --> 00:40:53,360
Има нешто
супераутомобила

723
00:40:53,400 --> 00:40:55,840
о овом возу.

724
00:40:55,880 --> 00:40:57,840
Али за разлику од супераутомобила,

725
00:40:57,880 --> 00:41:00,160
дизајниран је да иде споро.

726
00:41:00,200 --> 00:41:02,640
Воз са десет вагона прима

727
00:41:02,680 --> 00:41:06,360
само 34 путника у 17 апартмана,

728
00:41:06,400 --> 00:41:10,520
и свака опрема и опрема
је пажљиво дизајниран,

729
00:41:10,560 --> 00:41:11,920
од традиционалних бентвоодс

730
00:41:11,960 --> 00:41:13,800
до ручно тканих ћилима

731
00:41:13,840 --> 00:41:18,280
коју је направила компанија
који снабдевају Ватикан.

732
00:41:18,320 --> 00:41:20,880
Овакав луксуз, наравно,
није јефтино,

733
00:41:20,920 --> 00:41:23,016
али срећом, воз је
одржава дан журке за штампу

734
00:41:23,040 --> 00:41:24,440
да се покаже,

735
00:41:24,480 --> 00:41:28,040
и ми смо се снашли
на броду.

736
00:41:28,080 --> 00:41:30,480
То је апсолутно изузетан
на овде.

737
00:41:30,520 --> 00:41:32,800
Сви детаљи,
светла, столарија,

738
00:41:32,840 --> 00:41:35,840
алуминијум, столњак,
то је-то је једноставно фантастично.

739
00:41:35,880 --> 00:41:38,360
Можеш остати у овом возу
до четири дана,

740
00:41:38,400 --> 00:41:40,800
у ком случају
карта ће вас коштати

741
00:41:40,840 --> 00:41:42,880
безначајних 8.000 фунти.

742
00:41:42,920 --> 00:41:44,640
Али све о томе
је фантастичан.

743
00:41:44,680 --> 00:41:46,680
Оријент експрес
често се помиње

744
00:41:46,760 --> 00:41:48,680
као Шики-шима Европе.

745
00:41:48,760 --> 00:41:51,080
за тренутак,
Ја ћу бити услужен

746
00:41:51,120 --> 00:41:54,440
први курс
мог француског ручка

747
00:41:54,480 --> 00:41:58,760
направљен од стране Мицхелин-ове звездице
јапански кувар.

748
00:42:01,400 --> 00:42:03,640
И, у ствари, ево га сада.

749
00:42:03,680 --> 00:42:06,320
Скоро бисте помислили
ми смо то договорили.

750
00:42:07,640 --> 00:42:10,160
Ммм. Домо аригато.

751
00:42:14,800 --> 00:42:18,280
То је комадић сировог лососа

752
00:42:18,320 --> 00:42:20,920
помазан са лишћем,

753
00:42:21,000 --> 00:42:24,760
мали комадић
младог лука и цвета.

754
00:42:24,800 --> 00:42:26,800
и...

755
00:42:28,800 --> 00:42:30,800
И то.

756
00:42:32,440 --> 00:42:34,440
Одлично.

757
00:42:41,560 --> 00:42:43,160
- Не, не, не, не, не, не!
- Не, не!

758
00:42:43,200 --> 00:42:44,480
Не можете јести!

759
00:42:46,760 --> 00:42:49,040
Не би требало да га једем?

760
00:42:49,080 --> 00:42:52,159
Шта да радим
са тим?

761
00:42:52,160 --> 00:42:55,920
Има још један медиј који жели
да снимам ову храну, овај ручак.

762
00:42:55,960 --> 00:42:57,560
Не можете јести.

763
00:42:57,600 --> 00:43:00,480
- Неко други
хоће да сними мој ручак?
Да.

764
00:43:00,520 --> 00:43:02,920
- Зашто не добију
њихов проклети ручак?

765
00:43:03,000 --> 00:43:05,080
Карте коштају 8.000 фунти...
ста...

766
00:43:05,120 --> 00:43:06,760
озбиљно,
Не би требало да га једем?

767
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
Не би требало да једеш.

768
00:43:08,280 --> 00:43:09,736
Требало би да дозволите
други људи.

769
00:43:09,760 --> 00:43:12,160
У реду, па мораш да устанеш
и морамо пустити друге медије

770
00:43:12,200 --> 00:43:13,800
да уђе и снима.

771
00:43:13,840 --> 00:43:16,360
У сваком случају, то је најбољи комплимент
можете платити кувару,

772
00:43:16,400 --> 00:43:18,520
рећи, "Ммм, то је лепо,"
и почни да га једеш.

773
00:43:18,560 --> 00:43:20,680
Да, да, да, да, да.

774
00:43:20,760 --> 00:43:23,320
Али морате поштовати
и други медији, зар не?

775
00:43:25,400 --> 00:43:26,760
Пожури, пожури.

776
00:43:26,800 --> 00:43:28,640
Да ли су јако љути?

777
00:43:28,680 --> 00:43:31,360
Да. Дама ме погледа.

778
00:43:31,400 --> 00:43:33,680
Као, добила је ово... види.

779
00:43:33,760 --> 00:43:37,920
А онда ме погледа
као да ти нисам објаснио.

780
00:43:37,960 --> 00:43:39,840
Дакле, постоји и други
камермани овде.

781
00:43:39,880 --> 00:43:41,440
Тачно.

782
00:43:41,480 --> 00:43:44,320
- Па сви снимају
исти ручак?
Мм-хмм.

783
00:43:44,360 --> 00:43:46,600
Тако су и други људи
идем да га сликам,

784
00:43:46,640 --> 00:43:48,456
реците: „Погледајте изврсну храну
у возу Шики-шима“,

785
00:43:48,480 --> 00:43:50,080
али заправо постоји
мало недостаје

786
00:43:50,120 --> 00:43:51,776
- Јер сам га појео.
- Тачно. Зато што си јео.

787
00:43:51,800 --> 00:43:53,560
За све си ти крив.

788
00:43:53,600 --> 00:43:55,840
Мораћете да радите гоманасаи,
па морате да вежбате.

789
00:43:55,880 --> 00:43:58,600
Ок, идем
и реци сумимасен.

790
00:43:58,640 --> 00:44:01,160
- Да.
- Доуитасхимасхите.

791
00:44:01,200 --> 00:44:03,800
Не, не кажеш
доуитасхимасхите себи.

792
00:44:03,840 --> 00:44:06,600
не кажеш,
"Жао ми је и нема на чему."

793
00:44:06,640 --> 00:44:08,080
бр.

794
00:44:08,120 --> 00:44:10,080
Ух, извини. Сумимасен.

795
00:44:10,120 --> 00:44:11,920
- Не, не, не, не.
- Нисам мислио да једем...

796
00:44:12,000 --> 00:44:15,240
поједи лосос саке стартер.

797
00:44:15,280 --> 00:44:17,560
Сумимасен.

798
00:44:17,600 --> 00:44:21,040
- Ои.
- Саке. Сумимасен.

799
00:44:21,080 --> 00:44:22,520
Ах, кувар, сумимасен.

800
00:44:22,560 --> 00:44:23,920
Сумимасен о лососу.

801
00:44:24,000 --> 00:44:25,656
можете ли рећи,
"Жао ми је због лососа"?

802
00:44:25,680 --> 00:44:27,760
Сумимасен.

803
00:44:27,800 --> 00:44:32,120
Након што је цео воз имао
прихватио моју срамоту ничице,

804
00:44:32,160 --> 00:44:34,720
кувар се сажалио на мене
и дао ми јестиви ручак.

805
00:44:38,240 --> 00:44:41,040
Мада сам, наравно, сада био
превише нервозан да би га јео.

806
00:44:41,080 --> 00:44:43,720
Дакле, само да буде јасно,
може ли Џејмс да једе ову храну или не?

807
00:44:43,760 --> 00:44:44,920
Да, тако да Џејмс може да једе.

808
00:44:45,000 --> 00:44:47,760
Могу ли да једем ову храну?

809
00:44:47,800 --> 00:44:49,480
Да, можете јести.

810
00:44:49,520 --> 00:44:51,920
Могу ли добити чашу вина,
или Тхе Нев Иорк Тимес

811
00:44:51,960 --> 00:44:53,520
желите да га фотографишете?

812
00:44:53,560 --> 00:44:55,040
Да ли ми је дозвољено да једем то?

813
00:44:55,080 --> 00:44:57,040
- Да.
- А то?

814
00:44:57,080 --> 00:44:59,360
- Да, све.
- А то? Ммм.

815
00:45:05,040 --> 00:45:07,720
Ммм, то је лепо. Ммм.

816
00:45:16,720 --> 00:45:19,720
Токио. Одлично!

817
00:45:19,760 --> 00:45:21,760
Хајде.

818
00:45:24,720 --> 00:45:27,120
Можеш ли узети моје торбе?
То би било дивно.

819
00:45:27,160 --> 00:45:30,320
Следећи пут, престоница Јапана.

820
00:45:33,000 --> 00:45:34,560
♪ Тако сам неваљао, неваљао ♪

821
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
♪ Тако си неваљао, неваљао,
Желим да играм... ♪

822
00:45:37,040 --> 00:45:38,200
Ух, ево.

823
00:45:38,240 --> 00:45:40,840
♪ Тако сам лепа, лепа ♪

824
00:45:40,880 --> 00:45:43,360
♪ Тако си слатка, слатка,
Желим да играм... ♪

825
00:45:43,400 --> 00:45:45,680
Питам се где је.

826
00:45:47,800 --> 00:45:50,920
♪ Желим да плешем ♪

827
00:45:50,960 --> 00:45:54,280
♪ Вау, Вау, Вау, Вау ♪

828
00:45:54,320 --> 00:45:56,400
♪ Вау, вау,
вау, вау ♪

829
00:45:56,440 --> 00:46:01,040
♪ Вау, Вау, Вау, Вау... ♪

830
00:46:04,080 --> 00:46:07,360
♪ Тако сам неваљао, неваљао,
тако си неваљао, неваљао ♪

831
00:46:07,400 --> 00:46:08,760
♪ Желим да играм... ♪

832
00:46:08,800 --> 00:46:11,000
Шта... Ух, ух, то би могло бити...

833
00:46:13,400 --> 00:46:15,800
♪ Тако си слатка, слатка,
Желим да плешем ♪

834
00:46:21,960 --> 00:46:24,000
♪ Да ли желиш да плешеш? ♪

835
00:46:24,040 --> 00:46:27,280
♪ Тако сам неваљао, неваљао,
тако си неваљао, неваљао ♪

836
00:46:27,320 --> 00:46:28,680
♪ Желим да плешем ♪

837
00:46:28,720 --> 00:46:30,960
♪ Пољубац, пољубац, пољубац. ♪